Gerencia: Dr. Alexander Pöhler, Dr. Xiaojun Yang Tribunal de registro: Amtsgericht Paderborn (HRB 15181) N.º de identificación fiscal: 339/5819/1879 | N.º de IVA intracomunitario (USt-IdNr.): DE344287201 Datos bancarios: Sparkasse Paderborn-Detmold-Höxter | IBAN: DE12 4765 0130 1010 1636 48 | BIC: WELADE3LXXX
Fecha: 18/06/2026 Versión: V2.2
assemblean GmbH Fürstenallee 45, 33102 Paderborn
Inscrita en el Registro Mercantil del Tribunal Local (Amtsgericht) de Paderborn con el número HRB 15181
(en adelante «assemblean»)
1. Ámbito de aplicación y bases contractuales
1.1 Las presentes Condiciones Generales de Contratación (CGC) se aplican a todas las relaciones comerciales entre assemblean y sus contrapartes contractuales (en adelante «Cliente»). Se aplican a todos los suministros de mercancías, prestaciones de servicios y prestaciones de fabricación de assemblean y forman parte de todos los contratos y precontratos, aunque no se acuerden de nuevo por separado.
1.2 Las presentes CGC se aplican exclusivamente frente a empresarios en el sentido del § 14 del Código Civil alemán (BGB), personas jurídicas de derecho público o patrimonios especiales de derecho público en el sentido del § 310, apartado 1, BGB.
1.3 Las presentes CGC se aplican con carácter exclusivo. Las condiciones generales del Cliente que sean divergentes, contrarias o complementarias solo pasarán a formar parte del contrato si y en la medida en que assemblean haya consentido expresamente su aplicación en forma textual (p. ej., por correo electrónico o carta). Este requisito de consentimiento rige en todo caso, por ejemplo, incluso cuando assemblean ejecute un suministro o una prestación sin reservas a pesar de conocer las condiciones generales del Cliente.
1.4 Las presentes CGC se aplican a todos los suministros y prestaciones futuros de assemblean al Cliente en la versión vigente en el momento de la celebración del respectivo contrato.
2. Oferta y celebración del contrato
2.1 El Cliente puede presentar a assemblean una solicitud de presupuesto por escrito, por correo electrónico, directamente a través del sitio web assemblean.com, a través de la plataforma platform.assemblean.com o verbalmente.
2.2 Sobre la base de la solicitud, assemblean presentará una oferta al Cliente. assemblean queda vinculada por dicha oferta durante un plazo de siete (7) días naturales desde la fecha de emisión, salvo que en la oferta se indique otra cosa. Se celebra un contrato de fabricación cuando el Cliente acepta la oferta en forma textual dentro de dicho plazo o assemblean confirma el pedido. Una aceptación solo es eficaz si deja inalterado el contenido de la oferta.
2.3 La declaración de aceptación del Cliente puede realizarse en cualquier forma. Al emitir la declaración de aceptación, el Cliente garantiza que tiene plena capacidad jurídica y poder de representación de la empresa a la que representa.
3. Restricciones contractuales, derechos y socios de fabricación
3.1 No se celebra contrato alguno si la solicitud del Cliente se refiere a la fabricación de armas, piezas de armas u otros objetos/materiales prohibidos por la ley y el Cliente no ha informado de ello previa y expresamente a assemblean en forma textual. Si tal circunstancia solo se conoce durante el proceso de fabricación, la producción se detendrá de inmediato. En este caso, el Cliente no tiene derecho a la entrega y está obligado a reembolsar íntegramente a assemblean todos los costes incurridos hasta ese momento.
3.2 Lo mismo se aplica cuando la solicitud se refiere a la fabricación de componentes de seguridad conforme a la Directiva de Máquinas (2006/42/CE o el posterior Reglamento de Máquinas de la UE) y assemblean no ha sido informada de ello previa y expresamente. Se aplican las consecuencias jurídicas previstas en el apartado 3.1.
3.3 El Cliente garantiza que está autorizado a utilizar las especificaciones, planos y datos 3D que proporciona y concede a assemblean y a los socios de fabricación contratados por assemblean los derechos de uso y de tratamiento necesarios para la ejecución del pedido.
3.4 assemblean está facultada para contratar a terceros («Socios de fabricación») para la fabricación de los componentes pedidos. Para ello no se requiere el consentimiento previo ni la notificación previa al Cliente.
3.5 assemblean se reserva el derecho de realizar adaptaciones u optimizaciones técnicas de escasa entidad en los planos y modelos 3D proporcionados por el Cliente, en la medida en que ello sea necesario para la viabilidad de la fabricación y no se vea afectada con ello la función del componente.
3.6 Los derechos de autor y demás derechos de propiedad industrial sobre los documentos y modelos transmitidos por el Cliente permanecen en poder del Cliente. Sin el consentimiento expreso del Cliente, assemblean no transmitirá esta información a terceros ni la explotará de otro modo, salvo que ello se produzca en el marco de la elaboración de presupuestos o de la tramitación de pedidos con expertos técnicos y Socios de fabricación.
3.7 Sin acuerdo separado, assemblean no está obligada a revelar al Cliente información sobre la identidad, el nombre, la dirección o la ubicación de los Socios de fabricación contratados.
4. Precios y costes de entrega
4.1 Salvo pacto en contrario, el lugar de cumplimiento de todas las obligaciones derivadas de la relación contractual es el domicilio social de assemblean en Fürstenallee 45, 33102 Paderborn.
4.2 Salvo indicación expresa en contrario, todos los precios indicados se entienden en euros (€) más el impuesto sobre el valor añadido legal vigente.
4.3 Los precios se entienden Ex Works (EXW según los Incoterms en su versión vigente) en fábrica del respectivo Socio de fabricación, más los costes de embalaje, transporte, flete, aduana, seguro y otros costes accesorios, salvo pacto en contrario.
4.4 Si transcurridas cuatro (4) semanas desde la celebración del contrato se modifican impuestos, aranceles, tasas u otras cargas incluidas en el precio, assemblean está facultada para ajustar el precio en consecuencia.
4.5 assemblean se reserva el derecho de ajustar los precios acordados para las cantidades aún no entregadas si se producen cambios sustanciales en los costes de materiales, en los precios de las materias primas o en la situación económica general. En este caso, el Cliente tiene derecho a desistir del contrato respecto de la cantidad restante afectada en el plazo de cuatro (4) semanas desde la notificación del aumento de precio.
5. Entrega, envío y transmisión del riesgo
5.1 La entrega se realiza Ex Works. Si, a petición del Cliente, la mercancía se envía a otro lugar de destino, el riesgo de pérdida fortuita y de deterioro fortuito de la mercancía se transmite al Cliente con la entrega al transitario, al transportista o a la otra persona designada para efectuar el envío.
5.2 Los plazos de ejecución y de entrega solo son vinculantes si assemblean los ha confirmado expresamente como tales. En caso contrario, los plazos de entrega indicados son valores orientativos no vinculantes.
5.3 El cumplimiento de los plazos de entrega presupone el cumplimiento puntual y correcto de todos los deberes de colaboración del Cliente (p. ej., la puesta a disposición completa de todos los datos de fabricación y CAD necesarios, las aprobaciones y, en su caso, los anticipos acordados).
5.4 El plazo de entrega se considera cumplido si la mercancía ha salido de la fábrica/almacén antes de su vencimiento o si se ha comunicado al Cliente que está lista para el envío, pero el envío no se realiza por motivos de los que assemblean no es responsable.
5.5 Si el transporte por la vía prevista o al lugar previsto resulta imposible sin culpa de assemblean, assemblean está facultada para entregar por otra vía o en otro lugar; los costes adicionales resultantes correrán a cargo del Cliente.
5.6 assemblean no responde de la imposibilidad de entrega ni de los retrasos en la entrega en la medida en que estos hayan sido causados por fuerza mayor u otros acontecimientos no previsibles en el momento de la celebración del contrato (p. ej., huelgas, cierres patronales, escasez de materias primas, guerra, órdenes de las autoridades, restricciones derivadas de pandemias o interrupciones de la actividad en los Socios de fabricación). En caso de impedimentos de duración transitoria, los plazos de entrega se prorrogan en consecuencia. assemblean informará al Cliente de tales circunstancias sin demora injustificada.
5.7 assemblean está facultada para efectuar entregas parciales en una medida razonable. Quedan reservadas las entregas en exceso o en defecto respecto de la cantidad pedida que sean habituales en el sector, que se consideran conformes al contrato.
5.8 Salvo que se haya acordado expresamente una dirección de entrega distinta, se considera dirección de entrega el domicilio social registrado del Cliente.
6. Recepción
6.1 Si la ley exige o el contrato prevé una recepción formal, esta deberá realizarse sin demora injustificada tras la comunicación de que se está listo para la recepción, en fábrica o en el lugar de recepción designado. Los costes personales de la recepción correrán a cargo del Cliente.
6.2 Si la recepción no se realiza, no se realiza a tiempo o no se realiza de forma completa sin culpa de assemblean, assemblean está facultada para enviar o almacenar la mercancía a costa y riesgo del Cliente y para hacer exigible la remuneración.
7. Condiciones de pago, mora y compensación
7.1 Salvo pacto en contrario, las facturas deberán abonarse sin deducción, mediante transferencia bancaria a la cuenta indicada de assemblean, en el plazo de catorce (14) días desde la fecha de la factura y la entrega. Los gastos bancarios y las comisiones de transferencia correrán a cargo del Cliente.
7.2 Los descuentos por pronto pago (Skonto) concedidos solo son admisibles si así se ha acordado expresamente, si el descuento se refiere exclusivamente al valor neto de la factura (sin flete/embalaje) y si se han saldado todas las facturas anteriores vencidas.
7.3 Si, tras la celebración del contrato, assemblean tiene conocimiento de circunstancias que reduzcan sustancialmente la solvencia del Cliente (p. ej., mora en otros créditos), assemblean está facultada para ejecutar los suministros pendientes únicamente contra pago anticipado o prestación de garantía, así como para hacer inmediatamente exigibles todos los créditos existentes.
7.4 En caso de mora en el pago por parte del Cliente, se devengarán intereses de demora al tipo legal para empresarios (9 puntos porcentuales por encima del tipo de interés base conforme al § 288, apartado 2, BGB). Además, se aplica el interés mercantil por vencimiento conforme al § 353 del Código de Comercio alemán (HGB). Queda reservada la reclamación de un daño por mora más amplio.
7.5 El Cliente solo tiene derecho a compensar o a ejercer derechos de retención en la medida en que su contracrédito sea incontestado o haya sido declarado por sentencia firme, o se base en la misma relación contractual. assemblean está facultada para compensar sus propios créditos con contracréditos del Cliente.
7.6 assemblean se reserva el derecho de encomendar a prestadores de servicios externos (p. ej., empresas de cobro de deudas o abogados) la reclamación y el cobro de créditos, así como de ceder créditos a terceros (factoring).
8. Reserva de dominio
8.1 La mercancía entregada (Mercancía sujeta a reserva) sigue siendo propiedad de assemblean hasta el cumplimiento íntegro de todos los créditos (incluidos todos los saldos de cuenta corriente) que assemblean ostente frente al Cliente derivados de la relación comercial en curso.
8.2 Antes de la transmisión de la propiedad, el Cliente tiene prohibido pignorar, transmitir en garantía, transformar o vender la Mercancía sujeta a reserva sin el consentimiento previo de assemblean en forma textual.
9. Garantía y reclamación por defectos
9.1 assemblean responde de los defectos de la mercancía entregada conforme a las disposiciones legales, salvo que a continuación se disponga otra cosa.
9.2 No se asume garantía alguna por los daños derivados de un uso inadecuado o indebido, de un montaje o puesta en marcha defectuosos por parte del Cliente o de terceros, del desgaste natural, de un trato defectuoso o negligente o de un almacenamiento inadecuado.
9.3 En caso de reclamaciones por defectos justificadas, assemblean tiene derecho al cumplimiento posterior. El cumplimiento posterior se realizará, a elección de assemblean, mediante la subsanación del defecto (reparación) o mediante la entrega de una cosa libre de defectos (entrega sustitutiva). Deberán concederse a assemblean hasta dos (2) intentos de cumplimiento posterior, salvo que ello resulte inexigible en el caso concreto. Si el cumplimiento posterior fracasa, el Cliente tiene derecho a reducir el precio o a resolver el contrato. El Cliente no está facultado para subsanar los defectos por sí mismo o por medio de terceros sin el consentimiento expreso de assemblean en forma textual (subsanación por cuenta propia).
9.4 Respecto de la obligación mercantil de examen y de reclamación por defectos se aplica lo siguiente:
9.4.1 El Cliente deberá examinar la mercancía entregada, sin demora injustificada tras su recepción, conforme al § 377 HGB, en cuanto a defectos, integridad y características. Los defectos manifiestos deberán notificarse a assemblean en forma textual, con una descripción precisa del defecto, en el plazo de siete (7) días naturales desde la entrega. Los defectos ocultos deberán notificarse en forma textual sin demora injustificada tras su descubrimiento. Si la reclamación por defectos no se efectúa en plazo, la mercancía se considera aprobada y quedan excluidos los derechos de garantía.
9.4.2 Tras una recepción formal efectuada sin reclamación, queda excluida la reclamación de defectos que fueran detectables en el momento de la recepción.
9.4.3 El plazo de prescripción de las acciones por defectos es de un (1) año desde la entrega de la mercancía o desde la recepción, si esta se había acordado.
9.5 Salvo garantía expresa en forma textual, assemblean no asume garantía alguna respecto de la exactitud de ajuste o la compatibilidad de los componentes con otros componentes, sistemas o conjuntos del Cliente.
9.6 En caso de reclamación por defectos, el Cliente está obligado a apoyar de forma integral a assemblean en la comprobación del defecto y a facilitar, a petición, material fotográfico, informes de medición o el componente afectado para su examen.
10. Responsabilidad y limitaciones de responsabilidad
10.1 assemblean responde de forma ilimitada –con independencia del fundamento jurídico– de los daños derivados de la lesión de la vida, del cuerpo o de la salud, así como de los daños basados en dolo o negligencia grave de assemblean, de sus representantes legales o de sus auxiliares de cumplimiento.
10.2 En caso de infracción por negligencia leve de obligaciones contractuales esenciales (obligaciones cardinales), la responsabilidad de assemblean se limita, en cuanto a su cuantía, al daño previsible y típico del contrato en el momento de su celebración. Son obligaciones contractuales esenciales aquellas cuyo cumplimiento hace posible en primer lugar la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento la contraparte puede confiar habitualmente.
10.3 Queda excluida cualquier responsabilidad adicional por daños y perjuicios. La responsabilidad conforme a la Ley alemana de Responsabilidad por Productos (Produkthaftungsgesetz) permanece inalterada.
10.4 assemblean no responde de los daños por retraso, del lucro cesante, de las paradas de producción ni de los daños indirectos consecuenciales, en particular de los costes que se le ocasionen al Cliente por una adquisición sustitutiva del producto en otro lugar, salvo que a assemblean le sea imputable dolo o negligencia grave.
10.5 Las pretensiones de indemnización del Cliente prescriben en el plazo de un (1) año desde la transmisión del riesgo o la recepción, salvo en caso de lesión de la vida, del cuerpo o de la salud o de actuación dolosa/gravemente negligente.
11. Disposiciones finales
11.1 Se aplica exclusivamente el derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG) y de las normas de conflicto del derecho internacional privado.
11.2 El fuero exclusivo, tanto local como internacional, para todos los litigios derivados del presente contrato o relacionados con él es el domicilio social de assemblean en Paderborn.
11.3 El idioma del contrato es el alemán. Si las presentes CGC se ponen a disposición en otro idioma, en caso de diferencias de interpretación prevalecerá siempre la versión alemana.
11.4 No existen pactos accesorios verbales. Las modificaciones o adiciones a las presentes condiciones requieren, para su eficacia, la forma textual conforme al § 126b BGB (p. ej., correo electrónico). Esto también se aplica a la supresión de este requisito de forma textual.
11.5 Si alguna disposición de las presentes CGC fuera o llegara a ser nula o inejecutable, la validez de las restantes disposiciones no se verá afectada. En lugar de la disposición nula o inejecutable se aplicarán las disposiciones legales.
